sei sicuro di avere impostato da Impostazioni > applicazioni > musica + video l'opzione "Collega a Zune" Sì? :)
Matteo