syncfx definitely cannot do this for you. you'll have to do it programmatically manipulating the database (via SQL, EF, etc...)
btw, if functionId is a PK, you'll break the sync by updating a PK value. note also that any change you make to the rows will be synched as well. if you delete functionid4, the delete will be recorded and will be picked up by sync.