My blog title has an ampersand (&) in it. When Live Writer publishes, the little status dialog doesn't escape the character properly, and thus displays it as a space+underscore.
The bug may surface elsewhere in your UI, but I haven't tested yet. (Windows Media Player is rife with similar ampersand issues - I hope you can raise the bar).