You can buy storage via office portal:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/jj191611%28v=crm.6%29.aspx
Or if it is very urgent, you can submit a service request via portal to Microsoft, Microsoft support team can temporarliy add storage for you, the storage will expire one month later, so it gives you enough time to buy additional storage.