Seems the disks have somehow been removed from the WHS storage pool. Normally the data drives are listed in C:\fs.
I think your only option is a server reinstall. This should normally preserve data in shares and client backups. The process is described in
this FAQ