Hi Eric,
driver issues are sometimes difficult to solve in the Windows PE environment. Can you change the SATA controller mode in Bios to IDE (ATA/PATA)?
If this does not work: If you have a second PC, you can try the solution explained in this FAQ.
Best greetings from Germany
Olaf