Yes, this is normal, I assume the scripted installation is not allowing larger sizes for the system disk than the 2 TB of a physical disk in the common MBR scenario. (UEFI, which supports booting from larger disks, is still not widely supported
on hardware level.) Since Server backup is also limited to a total size of 2 TB, it makes also sense in this context.
You should be able to use diskpart to extend the volume by performing following steps:
Login locally or via Remote Desktop on your home server.
In Start menu Search dialog type cmd, right click the found result and select Run as Administrator.
type following commands, each ending with Enter:
diskpart
select volume D:
extend
This should extend the selected volume by the free subsequent space.
Best greetings from Germany
Olaf