There is no way out of the box to do this, but you could develop a plugin in CRM that creates a new SharePoint document library for every Account instead of just a folder.
The postings on this site are solely my own and do not represent or constitute Hitachi Solutions' positions, views, strategies or opinions.