Hi Brent,
If you see the missing road already mapped in Map Reported, then you don't need to send a map feedback. Future map products will incorporate this data in future releases.
Navigable maps are about two to three years behind their printed counterparts due to more work involved.
http://www.laptopgpsworld.com/