Hi Yasir,
When you track and email a record of that email gets created in the CRM database. When you upgrade the database to 2013 all records contained within the database should be retained, meaning that any of your tracked emails will still be there after the upgrade.