You have a beta version of Power Pack 3 installed; as you were told when you downloaded the beta code the RTM code will not install with the beta on your server.
Please read
this post on the Windows Home Server team blog for more information.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)