A secondary plugin requiring confirmed registration was the problem. The user account I was given had not yet been confirmed by the plugin resulting in the access being blocked.
The confusion came from still being able to use Live Writer with that unconfirmed account when it's role is set to administrator.
Many thanks for the response. Sorry for the waste of time.