I think Yammer processes the GIF to create a thumbnail version but in doing so they offset the animation's partial frame data generated by Cliplets and the animation gets broken. Yammer support is hard to contact so I was wondering if you could give them
a poke and let them know about this issue.