Hi,
the 3 languages inside Dynamics 365 were installed before or after you imported the solution containing the translation?
as you described the problem my opinion is that the languages were not installed at the moment you installed the solution.
did you try to install the solution again?
a test can be to export the translation for the account entity from the dynamics 365 instance
My blog: www.crmanswers.net -
CRM Theme Generator