The Queue Item is the newly created case. You populate it by clicking in the Queue Item field, then selecting "Case" from the Look For drop down, "Case" again in the next drop down, Add, and finally OK.

If you are running your workflow when the Case is created it should end up in the Queue you specified.
Jason Lattimer