Hi,
W2K will function with a WHS, however, you won't be able to utilise the full facilities such as automated backups as W2K just doesn't have the required code.
Have a read through
these documents, particularly the Drive extender one, these have the operational details of how WHS works.
WHS manages it's drives itself, there is no user interaction other than to choose whether you want the requisite folders duplicated or not - duplication means a copy on each of two drives.
Also, there are means of exporting the stored data to external drives which can be rotated off-site if required.
Good luck,
Colin
If anyone answers your query successfully, please mark it as 'Helpful', to guide other users.