I am surprised that sample.mny gave that. Is there a problem with your file other than the broken records warning?
When you use salv.exe, it puts the repaired version into a file with a different name. If you run salv on the repaired file, outputting to a third name, do you get the same warning?
You can usually use a newer version of salv.exe on an older file. Looking at the binary strings, I see the version that comes with Sunset appears to be copyright 2004.
Surprisingly, http://support.microsoft.com/kb/902466/en-us still works. The reference to the latest sample in "Method 2" is obsolete, but you could use salv.exe from sunset or
2005. I would not install those onto the same computer that you have Money 2000 on. That could mess things up. But you could use a different computer as a way to get a newer version of salv.exe.
But actually I would try that stand-alone.