If I understand your request correctly, there is no way to do this if both machines are part of the same Mesh. All PCs signed into Live Mesh with the same LiveID are part of the Mesh and will sync automatically when signed in.
You can set up a second machine with a different LiveID and invite that LiveID to share a folder or folders and only give that LiveID read rights for files that are synchronized.
-steve
~ Microsoft MVP Windows Live ~ Windows Live OneCare| Live Mesh|MS Security Essentials Forums Moderator ~