I'm afraid this does nothing for me at all... so I found a possible method that looked promising
notescontrol.control.set_isControlReadOnly(true);
But this does nothing either...
Preventing creating new notes is at least possible
if(!AllowInsert)$('#createNote').hide();