For incoming tests, the test checks that the E-mail Router can examine the relevant inbox (user, queue or forward mailbox) to read e-mails.
For outgoing tests, the test checks that the E-mail Router can send e-mails via the configured outgoing profiles.
Does this cover what you were asking?