You are correct, Nick. Simply uninstall OneCare from the PC you are selling and install OneCare on the new PC. As long as you only have it installed on 3 computers with the same LiveID, you are indeed within the license terms.
Enjoy the new PC.
-steve