Hi,
Build a plugin that runs on create of a campaign response and updates the count on the related campaign record. You can use FetchXML aggregates to achieve this or simply retrieve and count the record.
Please feel free to contact me via any of the following methods: