Hi,
you are a bit unclear about the situation.
Where is the folder located, you wish to share?
The only supported way to share folders in WHS is to create a new shared folder in the console. Assign the permissions as needed and after that copy all files and folders which you want access through that share into that location via \\server\sharename.
Best greetings from Germany
Olaf