- Physically install a new drive.
- Add it to the storage pool using the console.
- Remove an old drive from the storage pool using the console.
- Physically remove the old drive.
If you have duplication turned on, repeat the above with a second drive. Don't worry about upgrading the system drive.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)