I assume you're talking about Outlook 2013's inline responses: in that case then, no, I'm afraid not, unfortunately. As I mention at the bottom of my
blog post about Office 2013, the "Action" elements I use to disable reply, etc are not accessible for inline responses.
I've toyed with storing the desired state elsewhere, and then applying when the message is sent but I've not got a reliable solution for that yet.