Sorry, there's no way to insert/remove bars in the middle of a song; we've tried to keep the interface simple and geared toward creating songs by singing.
Once you're into more complex editing tasks for a song you created in Songsmith, we recommend you use the "export to MIDI" functionality and edit your song in a more comprehensive MIDI editor.
Good luck!
-Dan from the Songsmith team