"Subscribe" is the process where you activate the 12 month subscription with the retail key or purchase a subscription by providing payment information. You'll need to sign in with a LiveID after clicking the subscribe link from within OneCare. You will then be presented with an option to subscribe with a retail key/token/PIN.
-steve