You can only remove write access from notes and it will restic the user to upload file. However this restiction might increase the problem because users will not be able to eidt notes. Therefore hiding button would be more appropriate.
Another option would be in System Setting you can set block file extension as attachments. Add all possible extension type which a user can add to Notes and it will not allow the user upload attachment.
Regards Faisal