Hi
i make the same work, and i can answer to a point.
Should the servers be using a ADFS Proxy instead of a stand alone server?
-> stand alone server, i recomended a Farm
Which URL should be specified? Servername or NLB name?
-> NLB, you need to make the certificate for each server and for NLB.
If you have more question i will help you