Hello,
I need to be able to create a workflow that will update the Lead status to Contacted whenever an email is associated with that Lead.
In other words, when a salesperson associates an email with a Lead, that lead should update to "Contacted" instead of New.
You can do this with processes.
Create a proces that activates on Create of email entity.
I inserted the workflow you need to make below as an image.
Rune Daub Senior Consultant - Dynateam CRM http://www.dynateam.dk