Hi,
Just out of curiosity, is the auto-response e-mail tracked in CRM and linked to the Case? If so, once the person replies to the auto-response e-mail and it is tracked in CRM, it should be set to be "regarding" the Case automatically.
I hope this helps.
Regards,
Roshan