Thanks for your kind words.
The redirects I was thinking of doing are all in place now. That goes as far as, if my testing was valid, redirecting parameterized queries to the old db page (e.g.,
http://umpmfaq.info/faqdb?q=104) to the bookmarks in the full form rehosted HTML FAQ.
I'm going to set a reminder for myself to remove all the redirect stuff and go straight for the 404 page in nine months or so.
It seems unlikely, but if there is any content I didn't redirect that somebody would like on the new site, let me know.
Dick