Are all of the files in the folders just photos?
Are there any other files in the folder.
Can you try any other folder with say some text files and see if that works? or copy some pictures from this folder pair to anohter one and sync that.
What platform are you on x86 or x64?