Banking->AccountTools->Categories&Payees->Categories should get
you to Categories. Even better, you can click Shortcuts at the
top, and configure in Categories (and other favorite places) for
single-click access.
Then Select a category that you want to be rid of and click Delete
or Move at the bottom. If you are using the category for existing
transactions, Money will ask what category you want those
transactions reassigned to.