you have to create a custom console application to read the emails from Excel or Word and create an Activity party record and add those activity parties to the email activities.
If my response answered your question, please "mark the response as an answer" and also "vote as helpful". Regards, Hari. www.crm2011byhari.blogspot.com