Did you already complete the activation with the wrong email address/LiveID? If so, and the retail product key was provided during activation, your subscription is now set up with that email address. If this is on a second PC, cancel the activation and activate with the correct LiveID - in other words, start over with the activation process.
-steve