The ofline player actually downloads multiple files - approximately the first 527k - and then fails on the file as above.
It appears to be a local build issue, as the offline player works fine on a Vista Enterprise machine on a coporate network - configured to use a proxy.