Hi,
Try use the new javascript object model for CRM 2011, like this:
Xrm.Page.getControl("customertypecode").removeOption(4);
Hope this helps.
If i answered your question, please mark the response as an answer and also vote as helpful.
Pedro Azevedo Crm Specialist 4.0\2011