Thank you Chris, for your interest and answer, so please let me share more that is not convayed by the tools we now employ.
Teaching Machines, Human Languages, needs USCIIIIII CODE solution, because starting with English you know, English, can not properly spel names of people and places worldwide; and my "Super English" proposal, is taking it from its babylonian limitations
into the realm of 'Universal Speech' and 'Natural Logic' we humans employ. Like Mathematics, computers can run by binary logic if it is beyond ascii and other (Solved but not resolved solutions you refer to, which exist and are in use = limitations)
lexical coded which can not capture "Automatic Intercultural Comprehension" or as I refer to as the simplest yet WISDOM for merging the Human Mind with the yet futuristic Electronic Brain of the GOLEM, not limited to one language of a family of languages use
daily worldwide.
By way of skype, if you and I AUMNON can meet so I can demonstrate what you have not yet captured, as to my claims of the limitations the industry has a clear problem with...
Amnon Mike Cohen - Victoria - BC - CANADA