No, because a marketing list cannot contain a mix of Leads and Contacts.
You could use dynamic marketing lists for the contacts, based on a query that the Originating Lead was a member of original marketing list X or Y, assuming you don't remove the leads from those lists when qualified.
Hope this helps.
Adam Vero, Microsoft Certified Trainer | Microsoft Community Contributor 2011
UK CRM Guru Blog