I think what he's saying is that when he put the new drive in one home
PC connected to WHS, he got a popup on all home PCs telling him that a
drive had been added to "Bob" and would he like to configure a backup. I'd call that a bug, personally.

I'd say it should only appear on the PC the drive was added to.
Grey? Gonna
report it on Connect?