Hi,
there is an Add-In, which you can use for this task (
WHS BDBB).
For switching a client PC to the new server, it is usually enough to run discovery.exe from each client PC, which can be found in C:\Program Files\Windows Home Server.
Best greetings from Germany
Olaf