Hi,
You can attach screenshots as note's attachment in case entity or you could configure dynamics CRM and SharePoint list component to attach your attachments/screenshots into SharePoint.
Hope this helps. If you get answer of your question, please mark the response as an answer and vote as helpful !
Vikram !