locked
translation RRS feed

  • Question

  • The translation from Hebrew to English (on Facebook) is extremely faulty.

    It is not understood because it is a purely literal translation, and the entire meaning

    is didtorted.

    Can you fix this problem.

    I am an American and although I am on pension, I taught Hebrew for over

    40 years. My university major is in Biblical Hebrew and I speak modern

    Israeli Hebrew fluently.

    If I did not understand the language, I would surely not understand the translation either.

    So, you have lots of work to do in this area.

    GOOD LUCK!

    Wednesday, August 28, 2013 8:14 AM