Hi,
In CRM 2011 (I suppose you use this one). Dialog doesn't support create an variable from option set. So you need to create corresponding option set value in Dialog variable with same value and text (for convenience).
Then you can assign option set value (number) to your variable and visa.
Hope it helps.