Create a user account and enable Remote Access for that account. In User Accounts > {account name} > Properties, you can enable this. Choose Allow access to shared folders only in the dropdown list.
On the Shared Folder Access tab, you can disallow access to all shared folders except the one you want them to use.