You are free to use hdmake in commercial applications.
The HDView plugin is fully color managed (respects source and monitor color profiles). Silverlight is not color managed, so HDView SL does not have the color-management features that HDView does.