Hi bmac84,
Yes, you can keep community translations in place. The element that ties them together between your old domain and your new domain is a common API account. If you use the same Translator API subscription, your edits are shared between the two domains.
Let us know how it goes,
Chris Wendt
Microsoft Translator