If the drive controller or driver don't pass the serial number along to the operating system, there's nothing Microsoft can do. That's why some drive controllers show serial numbers for attached drives, and some don't.
However, product suggestions are always welcome on
Connect (which is where Microsoft asks that they be submitted :) ).
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)