Searching the forums for
connect to two servers, I see there are several useful results, such as
this one. But to summarize: you can't configure a PC to
automatically connect to two different servers. You can
manually switch from server to server by reinstalling the connector or by running
C:\Program Files\Windows Home Server\discovery.exe.
I'm not on the WHS team, I just post a lot. :)